La protezione dei dati in sintesi

Informazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una panoramica generale di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che consentono di identificarvi personalmente. Informazioni dettagliate in materia di protezione dei dati sono riportate nella presente informativa sulla privacy.

Raccolta dei dati su questo sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web viene effettuato dal gestore del sito. I relativi dati di contatto sono riportati nelle note legali del presente sito web.

Come raccogliamo i vostri dati?

Alcuni dati vengono raccolti quando ce li comunicate direttamente. Può trattarsi, ad esempio, dei dati inseriti in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente dai nostri sistemi informatici quando visitate il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici, quali il browser Internet, il sistema operativo o l’ora di accesso alla pagina. Tali dati vengono raccolti automaticamente non appena accedete a questo sito web.

Per quali finalità utilizziamo i vostri dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire il corretto funzionamento del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il vostro comportamento di utilizzo.

Quali diritti avete in relazione ai vostri dati?

Avete il diritto di ottenere gratuitamente e in qualsiasi momento informazioni sull’origine, sui destinatari e sulle finalità dei vostri dati personali memorizzati. Avete inoltre il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione di tali dati. A tale scopo, nonché per qualsiasi ulteriore domanda in materia di protezione dei dati, potete contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nelle note legali. Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente.

In determinate circostanze, avete anche il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Ulteriori dettagli sono riportati nella sezione “Diritto alla limitazione del trattamento”.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Quando visitate questo sito web, il vostro comportamento di navigazione può essere analizzato statisticamente. Ciò avviene principalmente mediante cookie e programmi di analisi. L’analisi del vostro comportamento di navigazione viene generalmente effettuata in forma anonima e non consente di risalire alla vostra identità.

Potete opporvi a tale analisi o impedirla evitando di utilizzare determinati strumenti. Informazioni dettagliate su questi strumenti e sulle possibilità di opposizione sono riportate nella presente informativa sulla privacy.

Hosting e Content Delivery Network (CDN)

Hosting esterno

Questo sito web è ospitato presso un fornitore esterno di servizi di hosting. I dati personali raccolti su questo sito web vengono memorizzati sui server del fornitore di hosting. Tali dati possono includere, in particolare, indirizzi IP, richieste di contatto, metadati e dati di comunicazione, dati contrattuali, dati di contatto, nomi, accessi al sito web e altri dati generati tramite un sito web.

Il fornitore di hosting viene utilizzato ai fini dell’esecuzione di contratti con i nostri clienti potenziali ed esistenti, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR, nonché nel nostro interesse a fornire la nostra offerta online in modo sicuro, rapido ed efficiente tramite un fornitore professionale, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR.

Il nostro fornitore di hosting tratterà i vostri dati esclusivamente nella misura necessaria all’adempimento dei propri obblighi contrattuali e nel rispetto delle nostre istruzioni relative a tali dati.

Accordo sul trattamento dei dati

Al fine di garantire un trattamento conforme alle norme sulla protezione dei dati, abbiamo stipulato un accordo sul trattamento dei dati con il nostro fornitore di hosting.

Informazioni generali e obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di questo sito prendono molto seriamente la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e nel rispetto delle disposizioni di legge applicabili in materia di protezione dei dati e della presente informativa sulla privacy.

Quando utilizzate questo sito web, vengono raccolti diversi tipi di dati personali. I dati personali sono dati che consentono di identificarvi personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo, come li utilizziamo e per quali finalità vengono trattati.

Segnaliamo che la trasmissione di dati tramite Internet, ad esempio nelle comunicazioni via e-mail, può presentare vulnerabilità di sicurezza. Non è possibile garantire una protezione completa dei dati dall’accesso da parte di terzi.

Informazioni sul titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

SOMAG Sustainability
Via della Posta 2
Lugano, Svizzera

Telefono: +41 (0) 76 282 73 22
E-mail: contact@somag-sustainability.ch

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali, quali nomi, indirizzi e-mail o dati analoghi.

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Numerose operazioni di trattamento dei dati sono possibili soltanto con il vostro consenso esplicito. Potete revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. A tal fine è sufficiente una comunicazione informale tramite e-mail. La liceità del trattamento dei dati effettuato fino al momento della revoca non viene pregiudicata dalla revoca stessa.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e alla pubblicità diretta ai sensi dell’articolo 21 del GDPR

QUALORA IL TRATTAMENTO DEI DATI VENGA EFFETTUATO SULLA BASE DELL’ARTICOLO 6, PARAGRAFO 1, LETTERA E) O F), DEL GDPR, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO, PER MOTIVI CONNESSI ALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE, AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI. CIÒ SI APPLICA ANCHE ALLA PROFILAZIONE BASATA SU TALI DISPOSIZIONI. LA BASE GIURIDICA APPLICABILE AL TRATTAMENTO È INDICATA NELLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY. QUALORA VI OPPONIATE AL TRATTAMENTO, NON TRATTEREMO PIÙ I DATI PERSONALI INTERESSATI, SALVO CHE POSSIAMO DIMOSTRARE L’ESISTENZA DI MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGANO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ, OPPURE QUALORA IL TRATTAMENTO SIA NECESSARIO PER L’ACCERTAMENTO, L’ESERCIZIO O LA DIFESA DI UN DIRITTO IN SEDE GIUDIZIARIA. SI TRATTA DI UN’OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ARTICOLO 21, PARAGRAFO 1, DEL GDPR.

QUALORA I VOSTRI DATI PERSONALI VENGANO TRATTATI PER FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE VI RIGUARDANO PER TALI FINALITÀ. CIÒ SI APPLICA ANCHE ALLA PROFILAZIONE NELLA MISURA IN CUI SIA CONNESSA A TALE PUBBLICITÀ DIRETTA. QUALORA VI OPPONIATE AL TRATTAMENTO, I VOSTRI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA. SI TRATTA DI UN’OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ARTICOLO 21, PARAGRAFO 2, DEL GDPR.

Diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro della propria residenza abituale, del proprio luogo di lavoro o del luogo in cui si presume sia avvenuta la violazione. Il diritto di presentare un reclamo non pregiudica eventuali altri ricorsi amministrativi o giurisdizionali.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ricevere, in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati che trattiamo con mezzi automatizzati sulla base del vostro consenso o nell’ambito dell’esecuzione di un contratto, oppure di farli trasmettere a terzi. Qualora richiediate la trasmissione diretta dei dati a un altro titolare del trattamento, tale trasmissione verrà effettuata soltanto se tecnicamente possibile.

Crittografia SSL o TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, quali ordini o richieste che ci inviate in qualità di gestori del sito, questo sito web utilizza la crittografia SSL o TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dal passaggio da “http://” a “https://” nella barra degli indirizzi del browser e dalla presenza del simbolo del lucchetto.

Quando la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Diritto di accesso, cancellazione e rettifica

Nell’ambito delle disposizioni di legge applicabili, avete il diritto di ottenere gratuitamente e in qualsiasi momento informazioni sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine, sui destinatari e sulle finalità del trattamento. Ove applicabile, avete inoltre il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione di tali dati. A tale scopo, nonché per qualsiasi ulteriore domanda relativa ai dati personali, potete contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nelle note legali.

Diritto alla limitazione del trattamento

Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. A tale scopo potete contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nelle note legali. Il diritto alla limitazione del trattamento si applica nei seguenti casi:

• Se contestate l’esattezza dei dati personali da noi memorizzati, generalmente abbiamo bisogno di tempo per effettuare una verifica. Per la durata della verifica, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.
• Se il trattamento dei vostri dati personali era o è illecito, potete richiedere la limitazione del trattamento anziché la cancellazione dei dati.
• Se non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali, ma voi ne avete bisogno per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento anziché la cancellazione.
• Se avete presentato opposizione ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, del GDPR, è necessario effettuare un bilanciamento tra i vostri interessi e i nostri. Finché non sarà stabilito quali interessi prevalgano, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Qualora abbiate limitato il trattamento dei vostri dati personali, tali dati, fatta eccezione per la loro conservazione, potranno essere trattati esclusivamente con il vostro consenso, per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, per la tutela dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica oppure per motivi di rilevante interesse pubblico dell’Unione europea o di uno Stato membro.

Raccolta dei dati su questo sito web

Cookie

I nostri siti web utilizzano cookie. I cookie sono piccoli file di testo che non causano alcun danno al vostro dispositivo. Vengono memorizzati sul vostro dispositivo temporaneamente per la durata di una sessione, nel caso dei cookie di sessione, oppure in modo permanente, nel caso dei cookie permanenti. I cookie di sessione vengono eliminati automaticamente al termine della visita. I cookie permanenti rimangono memorizzati sul vostro dispositivo finché non li eliminate personalmente o finché non vengono eliminati automaticamente dal vostro browser Internet.

In alcuni casi, quando visitate il nostro sito, sul vostro dispositivo possono essere memorizzati anche cookie di società terze. Tali cookie di terze parti consentono a noi o a voi di utilizzare determinati servizi forniti dalle società terze, come ad esempio i cookie utilizzati per l’elaborazione di servizi di pagamento.

I cookie svolgono diverse funzioni. Numerosi cookie sono tecnicamente necessari, poiché determinate funzionalità del sito web non potrebbero funzionare senza di essi, come ad esempio la funzione del carrello o la visualizzazione di video. Altri cookie vengono utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti o mostrare pubblicità.

I cookie necessari per effettuare il processo di comunicazione elettronica o per fornire determinate funzioni da voi richieste, come ad esempio la funzione del carrello, vengono memorizzati sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo alla memorizzazione dei cookie al fine di garantire una fornitura tecnicamente corretta e ottimizzata dei propri servizi. Qualora sia stato richiesto un consenso corrispondente, ad esempio il consenso alla memorizzazione dei cookie, il trattamento viene effettuato esclusivamente sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Potete configurare il vostro browser in modo da essere informati dell’installazione dei cookie, consentire i cookie soltanto in singoli casi, escluderne l’accettazione in determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare le funzionalità di questo sito web.

Qualora vengano utilizzati cookie di società terze o cookie a fini di analisi, vi informeremo separatamente nell’ambito della presente informativa sulla privacy e, ove necessario, richiederemo il vostro consenso.

File di log del server

Il fornitore del sito raccoglie e memorizza automaticamente in file di log del server le informazioni che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Tali informazioni comprendono:

• Tipo e versione del browser
• Sistema operativo utilizzato
• URL di provenienza
• Nome host del dispositivo che effettua l’accesso
• Ora della richiesta al server
• Indirizzo IP

Questi dati non vengono combinati con altre fonti di dati.

La raccolta di questi dati avviene sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo alla corretta visualizzazione tecnica e all’ottimizzazione del proprio sito web. A tal fine è necessario raccogliere i file di log del server.

Modulo di contatto

Se ci inviate richieste tramite il modulo di contatto, le informazioni inserite nel modulo, compresi i dati di contatto da voi forniti, vengono memorizzate da noi al fine di elaborare la vostra richiesta e rispondere a eventuali domande successive. Non trasmettiamo tali dati senza il vostro consenso.

Il trattamento di questi dati avviene sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR qualora la vostra richiesta sia connessa all’esecuzione di un contratto o sia necessaria all’attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro interesse legittimo a gestire efficacemente le richieste che ci vengono rivolte, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR, oppure sul vostro consenso ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR, qualora tale consenso sia stato richiesto.

I dati inseriti nel modulo di contatto rimangono presso di noi fino a quando non ne richiedete la cancellazione, revocate il vostro consenso alla conservazione o viene meno la finalità per cui i dati sono stati memorizzati, ad esempio dopo la completa elaborazione della vostra richiesta. Restano impregiudicate le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i termini di conservazione.

Richieste tramite e-mail, telefono o fax

Se ci contattate tramite e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali che ne derivano, quali il vostro nome e il contenuto della richiesta, viene memorizzata e trattata da noi al fine di gestire la vostra richiesta. Non trasmettiamo tali dati senza il vostro consenso.

Il trattamento di questi dati avviene sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR qualora la vostra richiesta sia connessa all’esecuzione di un contratto o sia necessaria all’attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul vostro consenso ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR e/o sui nostri interessi legittimi ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR, poiché abbiamo un interesse legittimo a gestire efficacemente le richieste che ci vengono rivolte.

I dati che ci trasmettete tramite richieste di contatto rimangono presso di noi fino a quando non ne richiedete la cancellazione, revocate il vostro consenso alla conservazione o viene meno la finalità per cui i dati sono stati memorizzati, ad esempio dopo la completa elaborazione della vostra richiesta. Restano impregiudicate le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i termini legali di conservazione.

Registrazione su questo sito web

Potete registrarvi su questo sito web per utilizzare ulteriori funzionalità. Utilizziamo i dati inseriti durante la registrazione esclusivamente per consentirvi di utilizzare la relativa offerta o il servizio per il quale vi siete registrati. I dati obbligatori richiesti durante la registrazione devono essere forniti integralmente. In caso contrario, rifiuteremo la registrazione.

In caso di modifiche importanti, ad esempio relative alla portata dell’offerta o a modifiche tecnicamente necessarie, utilizziamo l’indirizzo e-mail fornito durante la registrazione per informarvi.

Il trattamento dei dati inseriti durante la registrazione avviene allo scopo di instaurare ed eseguire il rapporto di utilizzo derivante dalla registrazione e, ove applicabile, di avviare ulteriori rapporti contrattuali, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR.

I dati raccolti durante la registrazione vengono memorizzati da noi per tutto il periodo in cui rimanete registrati su questo sito web e vengono successivamente cancellati. Restano impregiudicati i termini legali di conservazione.